?

tarzanissimo's Journal

Name:
tarzanissimo
Birthdate:
29 September 1930
Schools:
Родился. Помирать не собираюсь.
Главный принцип публикации"
ВСЕ МОИ КНИГИ МОЖНО СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО!

Биографическая справка
Поэт, переводчик, радиожурналист и историк архитектуры Василий Павлович Бетаки родился 29/IX/1930 в Ростове на Дону...
Жил в Ленинграде. В 1960 г. окончил заочно Литературный Институт (Москва). Ученик Павла Антокольского и Татьяны Гнедич.
Работал с 1950 до 1956 г г. учителем в Ростовской области, режиссёром театров (драматического и кукольного) в Аксайском Доме культуры, Затем – главным методистом экскурсионной работы Павловского Дворца-музея. и парка под Питером (1956-1962) Публиковаться начал в 1956 году. В 1962 году перешел на профессиональную литературную работу. Первая книга стихов вышла в 1965 г. в Ленинграде. С 1965 по 1972 был членом Союза писателей.Переводил поэзию с английского и немецкого, писал литературные передачи для радио, руководил литобъединением. В 1971 г. он стал победителем конкурса перевода трех "главных" стихотворений Эдгара По ("Ворон", "Колокола", "Улалюм"), которые были опубликованы в двухтомнике Э. По (1972 г., «Художественная литература»). Это было последней публикацией В. Бетаки перед эмиграцией.
С 1973 года живет в Париже. Все публикации в СССР были запрещены. Двадцать лет проработал на радио «Свобода» и восемнадцать (в то же время) в журнале «Континент». Один из организаторов подпольной переправки в СССР запрещённых там русских книг и журналов, издававшихся на Западе. С 1989 года Василий Бетаки снова публикуется в России
Сборники стихов
«Земное пламя» (стихи). Ленинград 1965.
«Замыкание времени» (из неизданных книг 1966—1973 гг.). Париж 1974.
«Европа — остров» (стихи 1973—1980 гг. и разные переводы). Париж 1981.
«Пятый всадник» (стихи). Париж 1985.
«В граде Китеже» (стихи, написанные в эмиграции с 1973 по 1990). Ленинград 1991.
«Жизнь в полстраницы» (избранная лирика 1962—1992). Москва 1992.
«Стихи 1990—1993 годов». Париж 1993.
«Итог романтизма» (1994—1996). Париж 1996.
«Избранное. Стихи и переводы». Петербург 1998
«Стихи разных лет». Москва 2001
«После нашей эры». Петербург 2004
Тень Времени. Пятнадцатая книга стихов.. Ростов-Таганрог 2010...
"В ритме хлопающих крыльев!" (Стихи за разные годы с фотографмями)
Из-во "Саламандра" 2012Книга для скачивания ьесплатно.. ( на бумаге - только по заказу).

Переводы:
(указаны только отдельные книги).
Песни Ж. Бреля и Ж. Брассенса. Париж 1985.
Р. Киплинг. Стихи (переводы Г. Бена и В. Бетаки). Париж 1986.
Лина Костенко. Избранные стихи. Париж 1988.
Т. С. Элиот. «Коты». Москва 1999.
Вальтер Скотт. «Мармион», роман в стихах. Изд. РАН «Литературные памятники», СПБ 2000.)
Сильвия Плат. Избранные стихи, Москва 2000.
«Сэр Гавейн и Зелёный рыцарь» (Изд. РАН «Литературные памятники» Москва)
Сильвия Плат, «Полное собр. стихотворений» (изд. РАН «Литературные памятники» Москва. 2008 г.
Дилан Томас. Полное каноническое авторское собрание стихотворений.Сетевое издательство "Саламандра"
"От осени я устал" Избранные стихи Роберта Фроств" в серии "32 полосы" Ростов на Дону 2012.

Р Киплинг. Стихи в сборнике !Р.Киплинг. " Мохнатый шмель..." изд Эксмо 2012

Критика «Русская поэзия за 30 лет» (статьи о 86 поэтах). Нью-Хейвен, США,1987. Второе издание исправленное и изменённое в «Живом журнале» автора за 2009 и 2010 годы.
Книга о Париже " В поисках деревянного слона" изд-во "Саламандра"2011-12 г.


В соавторстве с Еленой Кассель и Борисом Великсоном написал путеводитель "Франция" изд. Эксмо 2008 (серия "Путеводители с Д.Крыловым") и путеводитель "Лазурный Берег" Эксмо 2009( серия "оранжнаые путеводители"))

В 2010 году вышла пятнадцатая книгв стихов "Тень времени" (Ростов-Таганрог)

"Тень времени" в тв. обложке изд= "Альбир" Одсса
Из разных книг"
Двухчастное издание из серии 32 полосы" Ростов Дон 2011

Categories

армия, история, образование, общество, происшествия, религия, искусство, кино, литература, музыка, животные, природа, путешествия, космос, россия, лытдыбр, архитектура

Statistics