tarzanissimo (tarzanissimo) wrote,
tarzanissimo
tarzanissimo

Category:

Т.С.Элиот.Учебник Старого Опоссума по котоведению.

6 .ГОЛОДРАНЕЦ И ХИТРОЛАПЫЙ


Голодранец и хитролапый -
парочка отчаян-ных ко-тов:
Паяцы, акробаты, ходят по канату,
Самые известные из площадных шутов.
Их местожительство - Виктория-Гроу -
Просто штаб-квартира подозрительных бродяг,
Знают их неплохо и в Челси и в Сохо,
На Кенсинтон-сквере и на прочих площадях.
Бремя их славы описать - нет слов!
Почти невыносимое для двух простых котов!

Если где-то вдруг распахнулось окно,
И на поле боя похож подвал,
А чердак, где сухо всегда и темно,
Непромокаемым быть перестал,
Если в спальне распахнуты шкаф и комод,
И пропало одно из Ваших пальто,
А дочь после ужина вдруг не найдёт
Свой жемчуг фальшивый -
Вы скажете ЧТО???

- Ах, снова этот ужасный кот!
То ли Голодранец, то ли Хитролапый -
Да кто же их разберёт!


Голодранец и Хитролапый
не полезут за словом в карман.
А работают оперативно
и по витринам и по частным домам.
Их местожительство - Виктория-Гроу,
Оба - лица без определённых занятий,
Они располагают к себе безуслов-
Но любят дружески с полисменом поболтать и...

Вот садится семья за воскресный обед.
Ясно, что шансов на похудение нет:
А есть мясо с картошкой и стручками...
Вдруг кухарка вбежит растерянными шажками
И скажет голосом, дрожащим от горя:
"Боюсь, что обеда не будет вскоре -
Не раньше, чем завтра: мясо пропало!
Прямо из духовки! Как не бывало!
И всё семейство тут же начнёт:

"Ах, опять этот жуткий кот!
- Это - Голодранец! - Нет, Хитролапый!
- Да кто же их разберёт!


Голодранец и Хитролапый сработались превосходно.
Конечно, Вы скажете, "им везёт"
или "судьбе так угодно".
Но вот через дом проносится
то ли ураган, то ли шквал,
И ни один человек,
не бросающий на ветер слова,
Не скажет, Голодранец или Хитролапый
тут побывал,
Да кто бы мог подтвердить под присягой,
что кот был один, а не два?

Но когда из кладовки слышно "БАМММ!"
Или из столовой вдруг " ТА-РА-РАМММ!"
Или из библиотеки - пронзительно - "ДЗЫНЬНЬ"
( эта ваза - все знали - эпохи Минь)
Тут всё семейство хором начнёт:

Где? Кто? Который кот?
Видно, оба тут побывали!
А кто из них кто - не всё ли равно?
Разберёшься теперь едва ли!
Tags: Элиот Коты
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments